1
00:00:04,730 --> 00:00:07,570
Μόλις ξυπνήσαμε
την ίδια ακριβώς στιγμή;

2
00:00:07,570 --> 00:00:08,800
Νομίζω ότι το κάναμε.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,940
(γελάει)
Είμαστε απόλυτα συγχρονισμένοι,

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,580
ακόμα κι όταν κοιμόμαστε.

5
00:00:12,580 --> 00:00:13,810
Είμαστε πιο χαριτωμένοι από τις ενυδρίδες.

6
00:00:13,810 --> 00:00:15,540
(γελάει)

7
00:00:15,540 --> 00:00:17,850
Και σκέφτηκα τον γάμο
θα ήταν τρομερό.

8
00:00:17,850 --> 00:00:19,820
Δεν χρειάζεται να πεις
που κάθε πρωί.

9
00:00:19,820 --> 00:00:21,480
(γελάει)

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,220
Λοιπόν, μου αρέσει που μπορώ να μοιραστώ
κάθε μου σκέψη μαζί σου.

11
00:00:24,220 --> 00:00:25,050
Μπορείτε.

12
00:00:25,050 --> 00:00:27,520
Αλλά ίσως μερικές φορές
δεν θα έπρεπε.

13
00:00:27,520 --> 00:00:29,090
Για παράδειγμα, τις προάλλες,

14
00:00:29,090 --> 00:00:31,590
όταν μου το έλεγες αυτό
τα χέρια μου ήταν πλαδαρά.

15
00:00:31,590 --> 00:00:32,930
Ω. Μόλις το είπα γιατί

16
00:00:32,930 --> 00:00:34,230
δεν ήθελα
για να σε σπρώξει στον λόφο.

17
00:00:34,230 --> 00:00:37,830
Άρα δεν ήσουν κακός,
ήσουν τεμπέλης.

18
00:00:37,830 --> 00:00:39,540
Δεν μπορώ να είμαι και τα δύο;

19
00:00:39,540 --> 00:00:40,770
Καλύτερα από τον καθένα.

20
00:00:40,770 --> 00:00:41,970
μμ.

21
00:00:41,970 --> 00:00:43,670
Τι έχεις
προγραμματίζεται σήμερα;

22
00:00:43,670 --> 00:00:44,940
Α, για να δούμε.

23
00:00:44,940 --> 00:00:46,710
Θα σου πάρω τα πουκάμισα
στο στεγνοκαθαριστήριο,

24
00:00:46,710 --> 00:00:49,550
φτιάξτε τον καταψύκτη του κυρίου Munson
και... ω, ναι,

25
00:00:49,550 --> 00:00:50,980
πάρτε επίσημα το επώνυμό σας.

26
00:00:50,980 --> 00:00:52,680
Τι φταίει
τον καταψύκτη του;

27
00:00:52,680 --> 00:00:54,580
Νομίζω ότι χάσατε τον τίτλο.

28
00:00:54,580 --> 00:00:56,720
Όχι, σε άκουσα. Αλλά το δικό μας
ο καταψύκτης λειτουργούσε περίεργα.

29
00:00:56,720 --> 00:00:58,290
Θα μπορούσε να είναι το ίδιο πράγμα.

30
00:00:58,290 --> 00:01:01,290
Άνταμ, έχω ραντεβού
στο γραφείο κοινωνικής ασφάλισης,

31
00:01:01,290 --> 00:01:03,630
όπου θα συμπληρώσω
ένα κυβερνητικό έντυπο.

32
00:01:03,630 --> 00:01:04,990
Μετά από 22 χρόνια,

33
00:01:04,990 --> 00:01:07,230
Επιτρέπω στον εαυτό μου
να εμφανιστεί στο πλέγμα.

34
00:01:07,230 --> 00:01:09,000
ξέρω. Αυτό είναι ένα
μεγάλο βήμα για εσάς.

35
00:01:09,000 --> 00:01:10,700
Ναι. Ειδικά από τότε
υπάρχει μια μικρή πιθανότητα

36
00:01:10,700 --> 00:01:12,200
Μπορεί να με συλλάβουν.

37
00:01:12,200 --> 00:01:14,670
Και αν το κάνεις, δεν μπορώ να είμαι
αναγκάστηκε να καταθέσει εναντίον σου,

38
00:01:14,670 --> 00:01:16,170
γιατί είμαι ο άντρας σου.

39
00:01:16,170 --> 00:01:19,110
Εκεί ακριβώς, γι' αυτό
Θέλω να είμαι η Bonnie Janikowski.

40
00:01:19,110 --> 00:01:23,610
Δροσερός. Και κρατήστε με ενήμερο
σε αυτό το πράγμα καταψύκτη.

41
00:01:23,610 --> 00:01:27,220
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι
δεν είναι πολύ σημαντικό για σένα;

42
00:01:27,220 --> 00:01:28,820
Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο,
Μπόνι.

43
00:01:28,820 --> 00:01:30,620
Πραγματικά δεν έχει σημασία για μένα.

44
00:01:30,620 --> 00:01:33,160
Λοιπόν, έχει σημασία για μένα
και το κάνω.

45
00:01:38,760 --> 00:01:40,130
Λείος.

46
00:01:43,830 --> 00:01:45,070
Γεια σου.

47
00:01:45,070 --> 00:01:45,870
Δεν υπάρχει χρόνος.

48
00:01:45,870 --> 00:01:48,070
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε
είναι να πεις "γεια" πίσω.

49
00:01:48,070 --> 00:01:50,170
Δεν έχω χρόνο
για "Ει, γεια."

50
00:01:50,170 --> 00:01:53,080
Το αφεντικό μου σκέφτεται 15 λεπτά
νωρίς αργεί πέντε λεπτά,

51
00:01:53,080 --> 00:01:54,910
και ακόμα δεν έχω τελειώσει
διόρθωση αυτών των συμβάσεων.

52
00:01:54,910 --> 00:01:56,350
Αχ. θα διάβαζα
αυτά τα τελευταία βράδυ,

53
00:01:56,350 --> 00:01:59,050
οπότε θα ήμουν έτοιμος για δουλειά
και να μπορέσω να δώσω στη μητέρα μου

54
00:01:59,050 --> 00:02:00,350
η χαρούμενη καλημέρα
της αξίζει.

55
00:02:00,350 --> 00:02:01,280
(αναστενάζει)

56
00:02:01,280 --> 00:02:03,950
Η Βερόνικα με κράτησε
στο γραφείο μέχρι τις 2:00 π.μ.

57
00:02:03,950 --> 00:02:05,320
Δεν κουράζεται ποτέ.

58
00:02:05,320 --> 00:02:07,090
Είναι σαν μηχανή
που τρέχει σε φωνές

59
00:02:07,090 --> 00:02:09,160
και πανάκριβο κατσικίσιο γιαούρτι.

60
00:02:09,160 --> 00:02:10,930
Λοιπόν, ότι και να κάνεις,

61
00:02:10,930 --> 00:02:12,760
απλά μην τραβήξεις μια Κρίστι.
Τι σημαίνει αυτό;

62
00:02:12,760 --> 00:02:14,930
Ξέρεις, προσπάθησε σκληρά για ένα
λίγο και μετά παραιτήσου.

63
00:02:14,930 --> 00:02:16,630
Πώς είναι αυτό που τραβάει μια Κρίστι;

64
00:02:16,630 --> 00:02:19,070
Τελείωσα το κολέγιο,
Είμαι στη νομική σχολή,

65
00:02:19,070 --> 00:02:20,270
Δουλεύω τρία...
Θεέ μου, μην κάνεις τη λίστα.

66
00:02:20,270 --> 00:02:21,200
Γεια σου!

67
00:02:21,200 --> 00:02:23,170
Γεια σου! Βλέπω;
Υπήρχε χρόνος.

68
00:02:23,170 --> 00:02:25,340
Το θέμα είναι
Δεν θα το παρατήσω αυτό.

69
00:02:25,340 --> 00:02:26,710
Είναι ανώτερος συνεργάτης.

70
00:02:26,710 --> 00:02:27,940
Το όνομά της είναι
στο κτίριο.

71
00:02:27,940 --> 00:02:29,080
Αν κάνω καλή δουλειά,

72
00:02:29,080 --> 00:02:31,180
ίσως με προσλάβει
όταν αποφοιτήσω.

73
00:02:31,180 --> 00:02:32,680
Πριν ξέρετε
αυτό, είμαι δικαστής

74
00:02:32,680 --> 00:02:34,850
και μετά τελικά α
Δικαιοσύνη του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

75
00:02:34,850 --> 00:02:36,350
Φαίνονται εντάξει με
αλκοολικοί τώρα,

76
00:02:36,350 --> 00:02:38,990
έτσι θα μπορούσα πραγματικά
έχουν μια βολή.

77
00:03:18,560 --> 00:03:19,930
(βραχνά):
Ουάου.

78
00:03:19,930 --> 00:03:22,960
Αυτή ήταν κάθε είδους κακή ιδέα.

79
00:03:22,960 --> 00:03:24,670
Λοιπόν, συγγνώμη, καρδιά.

80
00:03:24,670 --> 00:03:26,530
ΒΕΡΟΝΙΚΑ:
Κρίστι!

81
00:03:26,530 --> 00:03:30,670
Ερχομός.
Κρίστι!

82
00:03:30,670 --> 00:03:33,040
Ερχομός.
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

83
00:03:33,040 --> 00:03:36,510
Α, ήμουν, α-- συγγνώμη.
Έπρεπε να προσαρμόσω τη φούστα μου.

84
00:03:36,510 --> 00:03:38,950
Αυτό το φερμουάρ απλά θέλει
να είναι μπροστά.

85
00:03:38,950 --> 00:03:40,920
Θέλω να επιβεβαιώσετε
το μεσημεριανό μου στο Malone's.

86
00:03:40,920 --> 00:03:43,550
Επίσης, τραβήξτε τα αρχεία
σχετικά με τη συγχώνευση Onyx.

87
00:03:43,550 --> 00:03:44,720
(γρυλίζει)

88
00:03:44,720 --> 00:03:46,090
σε χρειάζομαι
για να μάθω λεπτομερώς το αυτοκίνητό μου.

89
00:03:46,090 --> 00:03:48,490
Μην το πας στο
μέρος που δεν μου αρέσει.

90
00:03:48,490 --> 00:03:50,090
Ερχομαι.

91
00:03:50,090 --> 00:03:53,130
Πάρτε τη συνταγή μου από το
φαρμακείο και πάρτε αυτά τα αγγούρια

92
00:03:53,130 --> 00:03:55,560
από το λεμονόνερο μου.
Malone's, Onyx,

93
00:03:55,560 --> 00:03:57,700
αγγούρια, συνταγή.
Προγραμματίστε μια συνάντηση για
Πέμπτη με τον Θαντ Έντουαρντς.

94
00:03:57,700 --> 00:03:59,170
Δηλαδή, Πέμπτη.

95
00:03:59,170 --> 00:04:00,870
Ελέγξτε το ημερολόγιο του δικαστηρίου
για να δω ποιον δικαστή προσγειώθηκα

96
00:04:00,870 --> 00:04:02,070
στην υπόθεση Χίγκινς.

97
00:04:02,070 --> 00:04:04,070
Αν είναι Barris, στείλτε μήνυμα
εγώ? αν είναι ο Τζόνσον,

98
00:04:04,070 --> 00:04:07,840
αρχείο για επέκταση?
αν είναι ο Κλαρκ, σκότωσε με τώρα.

99
00:04:07,840 --> 00:04:10,180
Μπορείς να τα ξαναπείς όλα αυτά
στο τηλέφωνό μου;

100
00:04:10,180 --> 00:04:11,550
Όχι!

101
00:04:14,780 --> 00:04:16,450
Κατάλαβα.

102
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
Γεια σου Κεν.

103
00:04:20,160 --> 00:04:21,690
Ω.

104
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
Γεια σου νεαρή κυρία.

105
00:04:24,290 --> 00:04:26,660
περίμενα
για αυτό όλη μέρα.

106
00:04:26,660 --> 00:04:28,960
Ω, κοίτα αυτά τα πόδια.

107
00:04:28,960 --> 00:04:31,270
Μμμ. Σε όλη τη διαδρομή
στο πάτωμα.

108
00:04:31,270 --> 00:04:32,870
Γεια σου.
Έχασες την ευκαιρία σου.

109
00:04:32,870 --> 00:04:34,270
Είμαι παντρεμένος τώρα.

110
00:04:34,270 --> 00:04:35,740
Α, λοιπόν, κι εγώ.

111
00:04:35,740 --> 00:04:40,280
Α, το κάνει πιο συναρπαστικό.

112
00:04:40,280 --> 00:04:42,210
NIKKI (σε απόσταση):
Ξέρεις, σε ακούω!

113
00:04:42,210 --> 00:04:46,510
Το μόνο που λειτουργεί ακόμα
πάνω της είναι τα αυτιά!

114
00:04:48,320 --> 00:04:50,150
Λοιπόν, τι έχεις;

115
00:04:50,150 --> 00:04:50,950
Πέντε πουκάμισα.

116
00:04:50,950 --> 00:04:53,020
Εντάξει.
Το επίθετο Plunkett.

117
00:04:53,020 --> 00:04:55,560
Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν
στο γραφείο κοινωνικής ασφάλισης

118
00:04:55,560 --> 00:04:58,490
όπου θα γίνω επίσημα
Μπόνι Γιανικόφσκι.

119
00:04:59,330 --> 00:05:01,760
Sheesh.

120
00:05:01,760 --> 00:05:04,770
Λοιπόν, J-A-N-E...

121
00:05:04,770 --> 00:05:06,840
Αρ. J-A-N-I-K...

122
00:05:06,840 --> 00:05:09,800
Λ-Ας σιγά-σιγά.
J-A-N-E...

123
00:05:09,800 --> 00:05:11,810
Αρ. J-N-I-K...

124
00:05:11,810 --> 00:05:14,810
Περίμενε. J-A-N-I-K...

125
00:05:14,810 --> 00:05:16,910
Περίμενε, είσαι σίγουρος
δεν υπάρχει "C";

126
00:05:16,910 --> 00:05:20,250
Λοιπόν, τώρα δεν είμαι.
Εντάξει, α...

127
00:05:20,250 --> 00:05:23,590
Δώσε μου ένα στυλό.
Πρέπει να το γράψω αυτό.
Εντάξει.

128
00:05:23,590 --> 00:05:25,720
Ε...

129
00:05:25,720 --> 00:05:28,920
(γρυλίζει)
Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται σωστό.

130
00:05:28,920 --> 00:05:32,290
Εντάξει, εκεί.
Νομίζω ότι αυτό είναι.

131
00:05:33,330 --> 00:05:35,630
Ω. Υπάρχει λοιπόν ένα «Γ»;

132
00:05:38,630 --> 00:05:41,100
Ανάθεμά το, απλά άφησέ το Plunkett.

133
00:05:42,340 --> 00:05:44,270
Όχι. Καταργήστε τη χρήση σας
πελάτης της έννοιας

134
00:05:44,270 --> 00:05:46,210
πρόκειται να φύγει
από αυτό το πράγμα με οτιδήποτε

135
00:05:46,210 --> 00:05:47,710
που μοιάζει ακόμα και με νίκη.

136
00:05:47,710 --> 00:05:49,880
Τελείωσε και όλοι
το ξέρεις αλλά εσύ!

137
00:05:49,880 --> 00:05:51,810
Κλείσιμο!

138
00:05:51,810 --> 00:05:53,010
(ψιθυρίζει):
Κλείστε το!

139
00:05:53,850 --> 00:05:54,950
(μπιπ του τηλεφώνου)

140
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις.

141
00:05:56,350 --> 00:05:59,720
Ουφ, αυτό είναι
ανατριχιαστικό. Πάρε αυτά.

142
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
Πού είναι η συνταγή μου;

143
00:06:01,360 --> 00:06:03,090
Ωχ, εδώ.

144
00:06:03,090 --> 00:06:05,190
είπε ο φαρμακοποιός
να τα πάρεις με ένα...

145
00:06:05,190 --> 00:06:08,360
Ναι, ξέρω πώς να τα πάρω.
Θέλεις ένα; Θέλεις ένα.

146
00:06:08,360 --> 00:06:10,230
Τι είναι αυτό;

147
00:06:10,230 --> 00:06:11,970
Adderall. Είμαστε όλοι σε αυτό.

148
00:06:11,970 --> 00:06:13,970
Πάρτε το. Είσαι νωθρός.

149
00:06:13,970 --> 00:06:18,870
Ω. Όχι, ευχαριστώ,
αλλά ευχαριστώ, αλλά όχι.

150
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Είσαι σίγουρος;

151
00:06:19,870 --> 00:06:21,280
Ναι.

152
00:06:21,280 --> 00:06:22,310
Τότε βγείτε έξω!

153
00:06:22,310 --> 00:06:23,710
Βγαίνω!
Ο-Εντάξει.

154
00:06:23,710 --> 00:06:24,950
Βγαίνω! Βγαίνω!
Καλά.

155
00:06:24,950 --> 00:06:27,120
Καλά.
Βγαίνω!

156
00:06:30,390 --> 00:06:32,220
Σας φαίνομαι νωθρός;

157
00:06:32,220 --> 00:06:34,160
Σήμερα ή κάθε μέρα;

158
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Ε, δεν κάνει
θέμα. Ναι και στα δύο.

159
00:06:36,320 --> 00:06:39,130
Το αφεντικό μου και όλοι οι άλλοι
στο κτήριο βρίσκεται στους επάνω,

160
00:06:39,130 --> 00:06:40,800
που δεν είναι ασφαλές ή δίκαιο.

161
00:06:40,800 --> 00:06:42,130
Πώς πρέπει να αγωνιστώ;

162
00:06:42,130 --> 00:06:44,270
Ακούγεται σαν κάποιου
έτοιμος να τραβήξει μια Κρίστι.

163
00:06:44,270 --> 00:06:46,870
Όχι, δεν είμαι,
και σταματήστε να το αποκαλείτε έτσι.

164
00:06:46,870 --> 00:06:48,840
(το τηλέφωνο χτυπάει)
Γεια, μωρό μου.

165
00:06:48,840 --> 00:06:51,140
ΑΔΑΜ:
Είμαι στο μπακάλικο.
Χρειάζεστε τίποτα;

166
00:06:51,140 --> 00:06:52,740
Είμαι καλός.
Ωχ.

167
00:06:52,740 --> 00:06:54,340
Μπορείτε να πάρετε μερικές φράουλες
για το αφεντικό μου;

168
00:06:54,340 --> 00:06:56,410
Όχι όμως τα μεγάλα,
τα μικρά γλυκά.

169
00:06:56,410 --> 00:06:58,210
Τα είχε
την περασμένη άνοιξη στο Κάπρι,

170
00:06:58,210 --> 00:07:00,250
και ήταν
προφανώς μαγικό.

171
00:07:00,250 --> 00:07:02,150
(γελάει):
Θα βάλω τα δυνατά μου.

172
00:07:02,150 --> 00:07:04,320
Ξέρεις ότι θα το κάνει
πάρε σμέουρα.

173
00:07:04,320 --> 00:07:05,420
Έχει δίκιο.

174
00:07:05,420 --> 00:07:08,890
Πώς ήταν η Κοινωνική Ασφάλιση
γραφείο, κυρία Γιανικόφσκι;

175
00:07:08,890 --> 00:07:10,260
Ήταν υπέροχο.

176
00:07:10,260 --> 00:07:12,760
Η γραμμή κινήθηκε γρήγορα,
υπήρχε άφθονο πάρκινγκ,

177
00:07:12,760 --> 00:07:15,730
και έκανα φίλους
με μια γυναίκα από την Κουάλα Λουμπούρ.

178
00:07:15,730 --> 00:07:17,030
Φοβερός. Τα λέμε στο σπίτι.

179
00:07:17,030 --> 00:07:18,630
Αντίο. Σε αγαπώ.

180
00:07:19,430 --> 00:07:21,040
Κοίτα εσένα,

181
00:07:21,040 --> 00:07:23,000
αλλάζοντας το όνομά σας νόμιμα
για μια φορά.

182
00:07:23,000 --> 00:07:24,840
(εκπνέει):
Ναι, δεν το έκανα.

183
00:07:24,840 --> 00:07:26,110
Τι;

184
00:07:26,110 --> 00:07:28,180
Απλώς είπες ψέματα
στον ολοκαίνουργιο σύζυγό σας;

185
00:07:28,180 --> 00:07:29,480
Ξαναπρογραμμάτισα, έτσι τεχνικά

186
00:07:29,480 --> 00:07:32,050
Μόλις του το είπα
η αυριανή αλήθεια.

187
00:07:32,050 --> 00:07:35,220
Τι γίνεται με τη γυναίκα
από την Κουάλα Λουμπούρ;

188
00:07:35,220 --> 00:07:37,290
Λοιπόν, μπορεί να συμβεί.
Είμαι φιλικός άνθρωπος.

189
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
Άλλο ένα ψέμα. Γιατί δεν πήγες;

190
00:07:40,290 --> 00:07:43,660
Ε, απλά δεν μου φαινόταν
μια καλή μέρα για να γίνετε Πολωνός.

191
00:07:46,330 --> 00:07:48,760
Μπόνι, σειρά σου να σκουπίσεις.
περνώ.

192
00:07:48,760 --> 00:07:50,470
Δεν μπορείς να περάσεις.

193
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
Είναι δύσκολο πέρασμα.

194
00:07:52,470 --> 00:07:54,200
Ωραία, θα το κάνω.

195
00:07:58,470 --> 00:07:59,870
Τι κάνεις;

196
00:07:59,870 --> 00:08:01,780
Σκούπισμα.

197
00:08:01,780 --> 00:08:03,080
Ναι, έχω τρεις υπηρέτριες.

198
00:08:03,080 --> 00:08:05,210
Δεν νομίζω.

199
00:08:05,210 --> 00:08:08,980
Ποιος σου έμαθε πώς να το κάνεις αυτό,
ένα ποντίκι κινουμένων σχεδίων;

200
00:08:08,980 --> 00:08:10,990
Τι φταίει
τι κανω

201
00:08:10,990 --> 00:08:12,820
Ω, καλέ Κύριε,
δώσε μου αυτή τη σκούπα.

202
00:08:12,820 --> 00:08:15,060
(στόματα)

203
00:08:17,060 --> 00:08:18,790
(παίζει ήχος κλήσης)

204
00:08:18,790 --> 00:08:22,200
(βγάζει) τη μισώ,
Την μισώ, τη μισώ.

205
00:08:22,200 --> 00:08:25,330
Η μαμά σου είναι ήδη
εδώ. Ποιος είναι;

206
00:08:25,330 --> 00:08:27,500
Το άλλο πιο τοξικό άτομο
στον πλανήτη.

207
00:08:27,500 --> 00:08:30,370
Γεια σου, Βερόνικα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

208
00:08:30,370 --> 00:08:31,540
Α-χα.

209
00:08:31,540 --> 00:08:35,010
είμαι σε αυτό.

210
00:08:35,010 --> 00:08:37,250
(βγάζει)
Δεν μπορώ να πάω στο μπιστρό.

211
00:08:37,250 --> 00:08:39,980
Πρέπει να πάω να κάνω μια αποστολή
για το αφεντικό μου.

212
00:08:39,980 --> 00:08:41,820
Σε χρειάζεται για να σκοράρεις
περισσότερα χάπια;

213
00:08:41,820 --> 00:08:42,980
Όχι.

214
00:08:42,980 --> 00:08:45,350
Χρειάζεται γλάστρα.

215
00:08:45,350 --> 00:08:47,960
Ναι, έτσι είναι.
Αφήνω Α.Α. συνάντηση

216
00:08:47,960 --> 00:08:49,160
να πάω να αγοράσω γλάστρα.

217
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
Σοβαρά;

218
00:08:50,360 --> 00:08:51,830
Ξέρεις,
Ο τύπος μου ο Ερλ δούλευε

219
00:08:51,830 --> 00:08:53,130
κάτω από τη γέφυρα της Τρίτης Οδού.

220
00:08:53,130 --> 00:08:55,530
Θα σε κολλήσει πολύ καλά
αν είναι ακόμα ζωντανός.

221
00:08:55,530 --> 00:08:58,470
Είναι εντάξει. Θέλει να πάω
στο ιατρείο της.

222
00:08:58,470 --> 00:09:01,000
Ωχ, δεν έχω πάει ποτέ
ένα από αυτά. θέλω να πάω!

223
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό!

224
00:09:02,100 --> 00:09:03,400
Θα έρθω κι εγώ.

225
00:09:03,400 --> 00:09:04,110
Οδικό ταξίδι!

226
00:09:04,110 --> 00:09:06,010
Tammy, είναι τέσσερα τετράγωνα μακριά.

227
00:09:06,010 --> 00:09:08,140
Σούπερ σύντομο οδικό ταξίδι!

228
00:09:08,140 --> 00:09:10,280
Είναι στο αυτοκίνητό σου.

229
00:09:18,050 --> 00:09:19,890
(η πόρτα χτυπάει)

230
00:09:21,090 --> 00:09:24,520
Γιατί αγοράζουμε γλάστρα
σε Apple Store;

231
00:09:24,520 --> 00:09:27,360
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό
παρά η γέφυρα του κόμη.

232
00:09:27,360 --> 00:09:29,360
Δεν μου αρέσει.
Πού είναι η ντροπή;

233
00:09:29,360 --> 00:09:30,760
Πού είναι ο κίνδυνος;

234
00:09:30,760 --> 00:09:32,070
DJ:
Γεια σου.

235
00:09:32,070 --> 00:09:33,500
Είμαι DJ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

236
00:09:33,500 --> 00:09:37,170
Πρέπει να αγοράσω γλάστρα
για τον φίλο μου.

237
00:09:37,170 --> 00:09:39,040
Ο "φίλος" σου;

238
00:09:39,040 --> 00:09:40,310
Κυρίες, είναι νόμιμο.

239
00:09:40,310 --> 00:09:42,380
Μπορείς να βγεις
από τις σκιές.

240
00:09:42,380 --> 00:09:45,480
(η πόρτα χτυπάει)

241
00:09:45,480 --> 00:09:47,510
Αυτό το μέρος μυρίζει
νοσηλευτική σχολή.

242
00:09:47,510 --> 00:09:49,080
Όπως το γυμνάσιο.

243
00:09:49,080 --> 00:09:51,280
Η μήτρα της.

244
00:09:51,280 --> 00:09:52,790
Ας μην ενθουσιαζόμαστε πολύ.

245
00:09:52,790 --> 00:09:55,560
Απλώς είμαστε εδώ
για ηθική υποστήριξη.

246
00:09:55,560 --> 00:09:59,390
Φίλε, αυτά είναι μερικά παχιά μπουμπούκια.

247
00:09:59,390 --> 00:10:00,490
Αυτός είναι ο Jolly Green Giant.

248
00:10:00,490 --> 00:10:01,830
Το καλλιεργούμε στο σπίτι.

249
00:10:01,830 --> 00:10:04,160
Είναι πολύ ωραίο
υβρίδιο indica sativa,

250
00:10:04,160 --> 00:10:06,530
περίπου 30% THC.

251
00:10:08,270 --> 00:10:10,640
Ουάου, ήρθαμε
πολύ μακριά από

252
00:10:10,640 --> 00:10:13,740
«Να τι μπορεί
να είναι χόρτο σε μια σακούλα».

253
00:10:13,740 --> 00:10:15,540
Θα θέλατε να
συναντήσετε τα φυτά;

254
00:10:15,540 --> 00:10:17,110
Ω, θα ήθελα
για να συναντήσετε τα φυτά.

255
00:10:17,110 --> 00:10:20,280
θα ήθελα να κάνω
τρομερά πράγματα για αυτούς.

256
00:10:20,280 --> 00:10:21,410
Δεν καπνίζουμε.

257
00:10:21,410 --> 00:10:23,650
Γκόττσα. Επιτρέψτε μου να δείξω
εσείς τα φαγώσιμα.

258
00:10:23,650 --> 00:10:27,520
Μπισκότα, δημητριακά, κράκερ,
μπουκιές κουλούρι, αναψυκτικά.

259
00:10:27,520 --> 00:10:29,560
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Νομιμοποίησαν την κατσαρόλα

260
00:10:29,560 --> 00:10:31,630
και βάλτε το μέσα σε όλα
τα αγαπημένα μου σνακ!

261
00:10:31,630 --> 00:10:34,660
Ω, αγάπη μου, δεν πειράζει
σε τι είναι. Είναι...

262
00:10:34,660 --> 00:10:36,560
(ψυχάει) Ιερά χάλια,
είναι σε ντρέσινγκ σαλάτας!

263
00:10:36,560 --> 00:10:38,700
Κάποιος με συγκρατεί σωματικά.

264
00:10:38,700 --> 00:10:40,670
Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις
αυτή η ερώτηση όλη την ώρα.

265
00:10:40,670 --> 00:10:44,600
Είμαι νηφάλιος. Αν τρίψω
αυτό το λάδι CBD στον σύζυγό μου

266
00:10:44,600 --> 00:10:47,670
και εγώ με κάποιο τρόπο...
καταπιε το,

267
00:10:47,670 --> 00:10:50,410
είναι αυτό τεχνικά
μια υποτροπή

268
00:10:50,410 --> 00:10:53,180
ή απλά ένας υπέροχος τρόπος
να χειριστώ τον πόνο στις αρθρώσεις μου;

269
00:10:53,180 --> 00:10:55,380
Ε, δεν το έχω πάρει ποτέ
αυτή η ερώτηση πριν.

270
00:10:55,380 --> 00:10:58,790
Δεν αξίζει το ρίσκο. θα κολλήσω
με σαντιγί και Advil.

271
00:10:58,790 --> 00:11:02,590
Εντάξει, χρειάζομαι ένα όγδοο
του Γελώντας Βούδα,

272
00:11:02,590 --> 00:11:05,830
δύο πακέτα προτυλιγμένα
Skywalker O.G.,

273
00:11:05,830 --> 00:11:07,060
και ταινίες αναπνοής.

274
00:11:07,060 --> 00:11:10,360
Περίμενε, μάλλον υποτίθεται
να το πάρεις από το φαρμακείο.

275
00:11:10,360 --> 00:11:12,470
Όχι, τα έχουμε εδώ.
Με κατσαρόλα μέσα τους;

276
00:11:12,470 --> 00:11:13,870
Θα σου γλυτώσω λίγο χρόνο.

277
00:11:13,870 --> 00:11:17,740
Όλα σε αυτό το δωμάτιο
έχει γλάστρα μέσα. Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

278
00:11:20,370 --> 00:11:22,180
Τι γίνεται με αυτή την τσάντα;

279
00:11:22,180 --> 00:11:23,380
Είναι φτιαγμένο από κάνναβη.

280
00:11:23,380 --> 00:11:24,740
Ωχ.
Ωχ.

281
00:11:24,740 --> 00:11:27,610
Θέλω να αγοράσω αυτήν την τσάντα.
Επιτρέπεται να αγοράσω αυτήν την τσάντα.

282
00:11:27,610 --> 00:11:30,380
Ω, ελέγξτε το.
Αυτό είναι προς πώληση.

283
00:11:30,380 --> 00:11:31,690
Το δοχείο βγαίνει προς πώληση;

284
00:11:31,690 --> 00:11:34,420
Κάποτε έπρεπε να κάνω πράγματα
για να πάρετε έκπτωση.

285
00:11:34,420 --> 00:11:36,860
Ευτυχώς,
Ο Ερλ δεν ήταν άσχημος.

286
00:11:36,860 --> 00:11:40,360
Για κάποιον που κοιμήθηκε
σε ένα καλάθι αγορών.

287
00:11:40,360 --> 00:11:41,730
Ορίστε.

288
00:11:41,730 --> 00:11:43,600
Αφού είσαι
πελάτης για πρώτη φορά,

289
00:11:43,600 --> 00:11:45,730
ρίξε μέσα μερικές κολλώδεις αρκούδες
και γλειφιτζούρια.

290
00:11:45,730 --> 00:11:49,370
Και όταν λες
"Μικρές αρκούδες και γλειφιτζούρια..."

291
00:11:49,370 --> 00:11:50,500
Ναι, έχουν γλάστρα μέσα τους.

292
00:11:50,500 --> 00:11:52,740
Ο γιος του μπισκότου!

293
00:11:55,910 --> 00:11:57,510
Μμμ.

294
00:11:57,510 --> 00:11:59,780
Δεν είσαι ένα μπολ
Cheerios με έγχυση μαριχουάνας,

295
00:11:59,780 --> 00:12:01,920
αλλά είσαι ακόμα
αρκετά καλό.

296
00:12:01,920 --> 00:12:04,880
Ήταν διασκεδαστικό,
αλλά δεν θα το ξαναέκανα ποτέ.

297
00:12:04,880 --> 00:12:06,690
Το κάνουν να φαίνεται όλο
χαρούμενος-χαρούμενος, χαρά-χαρά,

298
00:12:06,690 --> 00:12:08,660
πράγμα που δυσκολεύει τη μνήμη
αυτό για μένα

299
00:12:08,660 --> 00:12:11,220
οδήγησε σε
χάλια-κακό, θλιβερό-λυπημένο.

300
00:12:11,220 --> 00:12:12,530
Κι εγώ.

301
00:12:12,530 --> 00:12:14,390
Και τώρα που είναι νόμιμο,
Δεν μπορώ να πάω πουθενά

302
00:12:14,390 --> 00:12:17,830
χωρίς να περπατήσει μέσα από ένα σύννεφο
από εκείνη τη γλυκιά, γλυκιά μυρωδιά.

303
00:12:17,830 --> 00:12:20,530
Είναι αλήθεια.
Είναι παντού τώρα.

304
00:12:20,530 --> 00:12:21,870
Το ίδιο και το αλκοόλ.

305
00:12:21,870 --> 00:12:23,770
Ναι, αλλά δεν το κάνω
κατεβείτε το πεζοδρόμιο

306
00:12:23,770 --> 00:12:26,810
και πάρε ένα ποτήρι κρασί
πετάχτηκε στο πρόσωπο μου.

307
00:12:26,810 --> 00:12:28,680
Μια φορά Jell-O,
αλλά για να είμαστε δίκαιοι,

308
00:12:28,680 --> 00:12:31,710
Ήμουν... Ήμουν αρκετά κακός
σε εκείνο το αγοράκι.

309
00:12:33,250 --> 00:12:34,880
Ίσως να είσαι
ένα πιο ωραίο άτομο

310
00:12:34,880 --> 00:12:37,350
όταν γίνεις
Μπόνι Γιανικόφσκι.

311
00:12:37,350 --> 00:12:38,820
Δεν είναι πιθανό.

312
00:12:38,820 --> 00:12:41,350
Α, ναι,
το έκανες σήμερα.

313
00:12:41,350 --> 00:12:42,560
Όχι, δεν το έκανε.

314
00:12:43,660 --> 00:12:47,260
Ω. Ωχ, το άφησα να γλιστρήσει;

315
00:12:47,260 --> 00:12:48,630
Γιατί;

316
00:12:48,630 --> 00:12:49,900
Όχι, δεν ξέρω.

317
00:12:49,900 --> 00:12:51,700
Κάτι για αυτό
δεν ένιωθε καλά.

318
00:12:51,700 --> 00:12:53,570
Ίσως είναι επειδή είσαι τόσο μεγάλος.

319
00:12:54,370 --> 00:12:55,740
Τι κάνεις;

320
00:12:55,740 --> 00:12:59,440
Αυτή είναι μια βίαιη γυναίκα
με μεγάλη εμβέλεια.

321
00:12:59,440 --> 00:13:01,010
Απλώς εννοώ
όταν μια 25χρονη γυναίκα

322
00:13:01,010 --> 00:13:03,010
αλλάζει το όνομά της,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

323
00:13:03,010 --> 00:13:06,010
Αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο για κάποιον
στα χρόνια του λυκόφωτος τους.

324
00:13:06,010 --> 00:13:09,720
Α, συνεχίστε και χτυπήστε την.
Το ζητάει.

325
00:13:11,280 --> 00:13:13,720
Με σκοτώνει που το λέω αυτό,
αλλά η Wendy έχει ένα σημείο.

326
00:13:13,720 --> 00:13:15,690
Ήμουν η Bonnie Plunkett
όλη μου τη ζωή.

327
00:13:15,690 --> 00:13:18,390
Και κάτι μου λέει
Θα έπρεπε να μείνω έτσι.

328
00:13:18,390 --> 00:13:19,890
μμ. Αγάπη μου, αν είσαι
αυτό συγκρούεται,

329
00:13:19,890 --> 00:13:21,760
πρέπει να μιλήσεις
στον Αδάμ.

330
00:13:21,760 --> 00:13:24,460
Μην ξεχάσεις να του το πεις
είπες ψέματα νωρίτερα.

331
00:13:24,460 --> 00:13:25,600
Ωχ.

332
00:13:25,600 --> 00:13:28,470
Γιατί στο διάολο
δεν κάνεις απλά παύλα;

333
00:13:28,470 --> 00:13:32,210
Bonnie Plunkett-Janikowski;
Τι είμαι εγώ, το αλφάβητο;

334
00:13:36,410 --> 00:13:39,610
Μόλις μίλησα
Ο βοηθός του Τσαντ--

335
00:13:39,610 --> 00:13:41,680
Ναι, καλά ακούσατε.

336
00:13:41,680 --> 00:13:45,750
Α, αργούν,
έτσι έχετε λίγο χρόνο.

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,850
Δεν μου φωνάζεις.
Είσαι καλά;

338
00:13:51,520 --> 00:13:54,290
Ω. Δεν είσαι όμορφη.

339
00:13:55,860 --> 00:13:57,530
Τι συμβαίνει εκεί;

340
00:13:58,830 --> 00:14:02,340
ένιωθα κάπως κουρασμένος,
οπότε πήρα επιπλέον Adderall.

341
00:14:02,340 --> 00:14:03,540
Μετά ένιωσα να πηδήξω,

342
00:14:03,540 --> 00:14:04,970
έτσι έφαγα ένα ζευγάρι
τσίχλες κατσαρόλας.

343
00:14:04,970 --> 00:14:07,910
Μετά ξέχασα ότι έφαγα τις τσίχλες,
έτσι έφαγα περισσότερες τσίχλες.

344
00:14:07,910 --> 00:14:10,810
(γέλια)

345
00:14:10,810 --> 00:14:13,580
Ο Τσαντ και ο Ταντ--Μόλις το κατάλαβα.

346
00:14:16,780 --> 00:14:19,920
μπορεί να μην μπορώ
για να χειριστεί αυτή τη συνάντηση.

347
00:14:19,920 --> 00:14:23,060
Έχετε ντεμακιγιάζ;

348
00:14:23,060 --> 00:14:26,860
ή καπέλο με πέπλο;

349
00:14:26,860 --> 00:14:31,060
Αυτό είναι το πρώτο μου gummy bear
εμπειρία, και δεν είναι καλό.

350
00:14:31,060 --> 00:14:32,600
Εδώ είναι τα συνοδευτικά μου.

351
00:14:32,600 --> 00:14:35,570
Α: Μην φας εννιά.

352
00:14:35,570 --> 00:14:38,670
Β: Θα πεθάνω.

353
00:14:39,810 --> 00:14:41,670
Ίσως θα έπρεπε
επαναπρογραμματίσει τη συνάντηση.

354
00:14:41,670 --> 00:14:44,780
Όχι. Χρειαζόμαστε
αυτός ο πελάτης γιατί...

355
00:14:44,780 --> 00:14:46,950
(ψιθυρίζει):
αυτή η εταιρεία έχει πρόβλημα.

356
00:14:46,950 --> 00:14:48,920
Είμαστε τόσο κοντά στη χρεοκοπία,

357
00:14:48,920 --> 00:14:51,580
και απλώς ξοδέψαμε πολλά χρήματα
σε νέες καρέκλες.

358
00:14:51,580 --> 00:14:53,750
Ήταν τόσο χαζό.

359
00:14:55,590 --> 00:14:57,420
Veronica, αυτό είναι ένα κλασικό

360
00:14:57,420 --> 00:14:59,760
"υπερβολικά υψηλές κρίσεις πανικού"
κατάσταση.

361
00:14:59,760 --> 00:15:01,060
Ναι, ναι, αυτό είναι σωστό.

362
00:15:01,060 --> 00:15:02,830
Ανοίξτε αυτό το παράθυρο.
Θέλω να πηδήξω έξω.

363
00:15:05,000 --> 00:15:07,700
Κοίταξε στα μάτια μου
και επαναλάβετε μετά από μένα:

364
00:15:07,700 --> 00:15:09,700
Είμαι εντάξει.

365
00:15:09,700 --> 00:15:12,410
Είσαι εντάξει.

366
00:15:12,410 --> 00:15:16,810
Όχι, είσαι καλά.

367
00:15:16,810 --> 00:15:20,510
Προσπαθώ να σε πάρω
να πει «είμαι καλά».

368
00:15:20,510 --> 00:15:23,920
Αλλά δεν είμαι καλά,
και δεν θα είμαι ποτέ καλά!

369
00:15:23,920 --> 00:15:27,890
(αναστενάζει) Εντάξει!
Θα πρέπει να σε χαστουκίσω.

370
00:15:27,890 --> 00:15:29,890
Κάντο!

371
00:15:36,030 --> 00:15:39,430
Ουφ! Δεν μπορώ!
Δεν μπορώ να χαστουκίσω το αφεντικό μου!

372
00:15:39,430 --> 00:15:40,600
Κάντο!

373
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
Πες κάτι κακό.

374
00:15:41,700 --> 00:15:42,970
Πες μου
Είμαι τρομερός βοηθός.

375
00:15:42,970 --> 00:15:44,940
να σου πω; σκέφτηκα
ήξερες ήδη.

376
00:15:49,140 --> 00:15:51,440
Γεια σου! Αυτό βοήθησε!

377
00:15:51,440 --> 00:15:53,480
Πάμε πάλι!

378
00:15:54,950 --> 00:15:56,750
Δεν είμαι ψηλά!

379
00:15:58,080 --> 00:15:59,650
(βγάζει)

380
00:16:02,460 --> 00:16:04,490
Αχ, διάολε, είσαι σπίτι.

381
00:16:04,490 --> 00:16:05,890
(η πόρτα κλείνει)

382
00:16:05,890 --> 00:16:08,460
Α, απλά το λέμε
ο ένας τον άλλον την αλήθεια τώρα;

383
00:16:09,560 --> 00:16:11,500
Εντάξει, τα μαλλιά σου είναι γελοία.

384
00:16:11,500 --> 00:16:14,900
Όχι, σου πήρα ένα δώρο και εγώ
ήθελε να σε εκπλήξει με αυτό.

385
00:16:14,900 --> 00:16:17,100
Και-και τι-τι φταίει
με τα μαλλιά μου;

386
00:16:17,100 --> 00:16:18,940
Μοιάζει
προσπαθεί να ξεφύγει.

387
00:16:18,940 --> 00:16:22,110
Δώσε μου το δώρο μου.

388
00:16:22,110 --> 00:16:25,010
Μας παρήγγειλα ένα νέο χαλάκι καλωσορίσματος
που λέει "The Janikowskis"

389
00:16:25,010 --> 00:16:26,680
γιατί αυτοί είμαστε τώρα.

390
00:16:26,680 --> 00:16:29,480
Δηλαδή...

391
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
τόσο γλυκό.

392
00:16:31,050 --> 00:16:32,220
Ναι.

393
00:16:32,220 --> 00:16:34,520
Κι όμως νιώθω
Δεν το αξίζω.

394
00:16:34,520 --> 00:16:35,960
Γιατί όχι;

395
00:16:35,960 --> 00:16:39,090
Γιατί μόνο ένας από εμάς
είναι Γιανικόφσκι.

396
00:16:40,530 --> 00:16:43,400
Δεν πήγα στο
Γραφείο Κοινωνικής Ασφάλισης.

397
00:16:44,660 --> 00:16:46,200
Μου είπες ψέματα;

398
00:16:46,200 --> 00:16:49,170
Λοιπόν, νόμιζα ότι το έλεγα
εσύ η σημερινή αλήθεια χθες.

399
00:16:50,140 --> 00:16:52,540
Μπορώ να δω γιατί
είσαι μπερδεμένος.

400
00:16:52,540 --> 00:16:55,140
Λοιπόν... τι έγινε;

401
00:16:55,140 --> 00:16:59,050
Έχω μόνο αυτό το λίγο
φωνή που λέει: «Μην το κάνεις».

402
00:16:59,050 --> 00:17:02,180
Το θέμα είναι ότι μισούσα
όντας η Μπόνι Πλάνκετ

403
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

404
00:17:03,180 --> 00:17:07,050
Ήμουν μεθυσμένος, κλέφτης,
μια φοβερή μητέρα.

405
00:17:07,050 --> 00:17:09,260
Ι-Ένιωθα άχρηστος
και σπασμένο.

406
00:17:09,260 --> 00:17:12,090
Αλλά μετά τα έκανα όλα
αυτό το έργο στον εαυτό μου,

407
00:17:12,090 --> 00:17:13,830
και τελικά αγαπώ
Μπόνι Πλάνκετ,

408
00:17:13,830 --> 00:17:17,060
και απλά, δεν είμαι
έτοιμη να την αφήσει να φύγει.

409
00:17:17,060 --> 00:17:18,970
Εκπληκτική επιτυχία.

410
00:17:18,970 --> 00:17:21,100
δεν είχα ιδέα
έτσι ένιωθες.

411
00:17:21,100 --> 00:17:22,570
Ούτε εγώ το έκανα.

412
00:17:22,570 --> 00:17:24,570
λυπάμαι. Το ξέρω αυτό
ήταν σημαντικό για σένα.

413
00:17:24,570 --> 00:17:26,770
Και μην πείτε ότι δεν ήταν,
γιατί ξεκάθαρα πλήρωσες

414
00:17:26,770 --> 00:17:29,110
για ταχεία αποστολή
σε εκείνο το χαλάκι καλωσορίσματος.

415
00:17:30,510 --> 00:17:33,180
Ήταν μόνο τρία δολάρια παραπάνω.

416
00:17:33,180 --> 00:17:35,720
Εγώ... απλά ήθελα
όλος ο κόσμος να μάθει

417
00:17:35,720 --> 00:17:36,920
ότι είμαστε μια οικογένεια.

418
00:17:36,920 --> 00:17:38,790
(βγάζει απαλά)

419
00:17:38,790 --> 00:17:41,120
Γιατί θα έλεγες
κάτι τέτοιο;

420
00:17:41,120 --> 00:17:42,720
Τι;

421
00:17:42,720 --> 00:17:45,260
Τόσο γλυκό.
Τώρα βάφλα πάλι.

422
00:17:45,260 --> 00:17:46,990
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
μην κάνεις βάφλα.

423
00:17:46,990 --> 00:17:48,590
Επιτέλους αγαπάς
Μπόνι Πλάνκετ,

424
00:17:48,590 --> 00:17:51,830
και πάντα αγαπούσα
Bonnie Plunkett, λοιπόν...

425
00:17:51,830 --> 00:17:54,000
μείνε Μπόνι Πλάνκετ.

426
00:17:55,100 --> 00:17:58,470
Εντάξει,
αλλά το κάνω αυτό για σένα.

427
00:18:00,110 --> 00:18:02,680
Και, ρε, αυτό δεν σημαίνει
δεν μπορούμε να έχουμε χαλάκι καλωσορίσματος

428
00:18:02,680 --> 00:18:04,040
που λέει «Οι Γιανικόφσκι».

429
00:18:04,040 --> 00:18:06,680
Τουλάχιστον,
εσύ και ο Γκας είστε ο Γιανικόφσκι.

430
00:18:06,680 --> 00:18:09,850
Το επώνυμο του Γκας είναι Γούφερτον.

431
00:18:12,750 --> 00:18:16,260
Ας βγάλουμε το χαλάκι.
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα παραπονεθεί.

432
00:18:16,260 --> 00:18:18,020
(γελάει)

433
00:18:19,890 --> 00:18:22,600
«Οι Τζακινόφσκι».

434
00:18:22,600 --> 00:18:25,130
Όλοι θέλουν πάντα
να βάλει ένα "C" σε αυτό.

435
00:18:32,100 --> 00:18:34,070
Γεια σου.
Γεια σου. Πώς ήταν η δουλειά;

436
00:18:34,070 --> 00:18:35,740
Εξαιρετικό, σας ευχαριστώ.

437
00:18:35,740 --> 00:18:37,180
Πραγματικά;

438
00:18:37,180 --> 00:18:39,040
Ναι. Έσωσα τον κώλο του αφεντικού μου

439
00:18:39,040 --> 00:18:41,180
όταν έφτασε πολύ ψηλά
και τρόμαξε.

440
00:18:41,180 --> 00:18:44,720
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.
Έπρεπε να την χαστουκίσεις;

441
00:18:44,720 --> 00:18:47,990
Ναι. Αλλά όπως εσύ,
εκείνη ανταπέδωσε.

442
00:18:47,990 --> 00:18:49,420
Όμως...

443
00:18:49,420 --> 00:18:50,760
Την ξετρύπασα αρκετά
για τη συνάντησή της,

444
00:18:50,760 --> 00:18:52,730
και τώρα πάω στο δικαστήριο
μαζί της αύριο.

445
00:18:52,730 --> 00:18:54,560
Κυρίως για να κουβαλάει το γιαούρτι της,
αλλά ακόμα.

446
00:18:54,560 --> 00:18:56,730
Συγχαρητήρια!
(γελάει)

447
00:18:56,730 --> 00:18:58,600
Τώρα λοιπόν με τον τρόπο
αυτό αποδείχθηκε,

448
00:18:58,600 --> 00:19:00,670
μπορεί να κολλήσει με αυτό
και επιμένοντας

449
00:19:00,670 --> 00:19:02,430
και γίνεται τεράστιος
επιτυχία λέγεται...

450
00:19:02,430 --> 00:19:05,340
Τραβώντας μια Bonnie Plunkett;
Ναι, μπορεί.